Kompakteinstieg: Professionelle EBooks erstellen mit OpenOffice und writer2epub

Für wen ist dieses Buch?

Für jeden, der sein fertiges Manuskript ohne viel Geschwafel in ein erstklassiges EBook umwandeln will. Dieses Buch ist eine Handlungsanleitung, die Sie befähigt, ohne besondere Vorkenntnisse ein professionell aussehendes EBook zu erzeugen. Ich verzichte auf zu fortgeschrittene Themen und halte die Erklärungen der technischen Hintergründe kurz und knapp. Sie werden hier auch keine weitschweifigen Erklärungen darüber finden, wie toll der neue EBook-Markt ist und welche Chancen sich für Selfpublisher ergeben. Ich gehe davon aus, dass Sie sich darüber schon ausführlich im Netz informiert haben.

Die einzige Voraussetzung, die Sie mitbringen sollten, ist, dass Sie ihren Computer einigermaßen gut bedienen können: Software installieren, Dateien aus dem Internet herunterladen, abzuspeichern und wiederzufinden sollte für Sie kein Problem sein. Wenn es das ist, melden Sie sich in der nächstgelegenen Volkshochschule zu einem Computerkurs an oder lassen Sie sich eine Einweisung von einem guten Bekannten oder Ihren Kindern geben.

Ist die Konvertierung wirklich notwendig?

Warum nicht einfach das Skript bei einer Selfpublishing-Plattform hochladen? Dort wird es doch automatisch konvertiert - oder etwa nicht?

Das Problem mit Allround-Konvertern liegt darin, dass diese mit allen Arten von Manuskripten fertig werden müssen, die (technisch) nicht unbedingt schön sind. Die Lösung liegt darin, nur eine Grundmenge von dem zu unterstützen, was in einem EBook möglich ist und für Ausnahmen allgemeingültige Standardwerte anzunehmen, die in den meisten Fällen vernünftige Ergebnisse bringen. Aber eben nur in den meisten. Und gehört Ihr Buch zu den Standardfällen?

Es lohnt sich, Zeit und Mühe zu investieren, um dem Leser das beste Leseerlebnis zu bieten. Er wird diese Mühe bemerken und zu schätzen wissen – genauso wie er die Lieblosigkeit eines schnell zusammengeschusterten Machwerks entdeckt und sich enttäuscht abwendet.

Wenn Sie ein EBook erstellen, welches beim Upload auf die Plattform Ihrer Wahl nicht mehr verändert wird, dann haben Sie sein Erscheinungsbild selbst in der Hand – und dass ist schon der erste Schritt in Richtung Erfolg.

Was erwartet Sie in diesem Buch?

Der Kompakteinstieg ist in zwei Teile gegliedert.

In Teil 1 werden wir gemeinsam Schritt für Schritt ein als Word- oder OpenOffice-Dokument vorliegendes Manuskript aufbereiten, da ein gut formatiertes Manuskript schon 90% eines gut formatierten EBooks ausmacht. Dann beschreibe ich, wie mit Hilfe der Office-Erweiterung writer2epub das Manuskript in ein EBook im epub-Format konvertiert wird. Wie Sie ein für Amazons Kindle geeignetes mobi-EBook erzeugen, wird im Teil 2 erläutert.

Ich halte die Erklärungen so kurz wie möglich, aber so ausführlich wie nötig – schließlich sollen Sie schnell zu eigenen Ergebnissen kommen – und gebe Ihnen dann noch Hinweise für eigene Experimente.

In Teil 2 gehe ich näher auf Feinheiten bei der EBook-Erstellung ein und auf Fallen, die auf dem Weg lauern. Darunter sind Tipps, die wie Sie oft auftretende Fehler vermeiden und aus Ihrem EBook etwas Besonderes machen.

Vermissen Sie eine Frage dort oder hätten Sie gern ein bestimmtes Feature dort beschrieben? Kein Problem. Schicken Sie mir Ihre Frage an kompakteinstieg@gmail.com. In der nächsten Version wird die Antwort eingefügt. Unterstützt Ihr bevorzugter EBook-Shop die automatische Aktualisierung, bekommen Sie automatisch das neue Buch geliefert, andernfalls reicht eine eMail an mich und ich schicke Ihnen die aktualisierte Version.

Warum ausgerechnet OpenOffice?

Warum sollten Sie OpenOffice verwenden? OpenOffice ist eine Art Schweizer Offiziersmesser für Texte und kann durch Erweiterungen für jede beliebige Aufgabe fit gemacht werden.

Um ein erstklassig aussehendes EBook zu erstellen benötigen Sie nur das kostenlose OpenOffice und die ebenfalls kostenlose Erweiterung writer2epub, deren Installation ich im Anhang beschreibe.

Mit den Bordmitteln erreichen Sie bereits ein gutes Ergebnis, aber an einigen Stellen gibt es Besonderheiten zu beachten. Ich möchte Sie bitten, diese Ernst zu nehmen.

Vergessen Sie nicht: Sie möchten, dass Leser gutes Geld für Ihr Buch bezahlen. Da ist es eine Frage der Ethik, ihnen auch gute Ware zu liefern. Das betrifft den Inhalt und Form. Ich selbst ärgere mich, wenn ich einen kostenlosen Klassiker lese und er vor Fehlern im Text und in der Formatierung strotzt. Oft weiche ich dann auf eine kostenpflichtige, aber ordentlich bearbeitete und formatierte Version aus.

Und was ist mit LibreOffice?

Nachdem der ehemalige Hauptentwickler SUN von Oracle aufgekauft wurde, war die Zukunft von OpenOffice unsicher. Oracle ist in IT-Kreisen nicht gerade für gute, kostenlose Software bekannt. Nachdem sich die Firma lange um eine genaue Aussage zur Zukunft des Projekts gedrückt hatte, nahmen die Entwickler die Sache selbst in die Hand und gründeten einen neuen Abzweig des Office-Pakets – eben LibreOffice. Beide Projekte sind aber nahezu gleich; bei LibreOffice ist das eine Feature bereits in Version 4.0.1 eingeführt, welches bei OpenOffice erst in Version 4.0.2 auftaucht.

Für unser Ziel ist es egal, welches der beiden Programme Sie benutzen; ich persönlich verwende LibreOffice. Sollten Ihnen bei der Beschreibung der Vorgänge Unterschiede auffallen, dann zögern Sie nicht, mir das unter kompakteinstieg@gmail.com mitzuteilen.

Teil 1 – Schritt für Schritt vom Manuskript zum EBook

Welche Software wird benötigt?

Zur Bearbeitung des Manuskripts verwende ich Open-bzw. LibreOffice mit der Erweiterung writer2epub. Dieses Office-Paket ist für alle gängigen Betriebssysteme verfügbar und kostenfrei. Ich verwende für alle Beispiele die Windowsversionen; die Bedienung sollte unter den anderen Betriebssystemen gleich sein. Ist das nicht der Fall, bitte ich um Hinweise per Mail.

Die Installation der Programme beschreibe ich im Anhang, sie sollte für normale Anwender aber kein Problem darstellen.

Vorbereitung des Manuskripts

Voraussetzung für ein sauber formatiertes EBook ist ein sauber formatiertes Manuskript. Wenn Sie ein Mensch sind, der generell mit Formatvorlagen arbeitet und der niemals in seinem Leben eine direkte Formatierung vornehmen würde, können Sie dieses Kapitel überspringen – writer2epub wird keine Probleme haben, Ihr Manuskript zu konvertieren.

Alle anderen bekommen jetzt etwas zu tun – aber vielleicht auch nicht. Mein Tipp lautet, erst einmal den Import zu versuchen. Falls alles funktioniert, haben Sie sich eine Menge Arbeit gespart. Falls nicht, folgt hier die Anleitung, wie Sie Ihr Manuskript in Form bringen.

Die Überarbeitung führen wir mit LibreOffice durch – falls Sie es noch nicht installiert haben, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, es zu tun. Besonders wichtig ist die Installation der Erweiterung AltSearch – die ebenfalls im Anhang beschrieben ist.

Beim Schreiben eines Textes machen sich die Wenigsten Gedanken über seine korrekte Formatierung. Braucht man eine Überschrift, wird die entsprechende Textstelle markiert und die Schriftgröße eingestellt. Genauso wird eine andere Schriftart zugewiesen, damit das Ganze nach einer Überschrift aussieht. Und eine Leerzeile zwischen Überschrift und Text bekommt wohl jeder mit zwei Mal ENTER hin.

Das ist einfach. Das ist aber auch grundlegend falsch. Das Problem ist, dass die so formatierte Stelle zwar nach einer Überschrift aussieht, aber keine ist. Genauso fügt zwei Mal ENTER keine Leerzeile, sondern einen leeren Absatz ein. Für einen eReader ist das ein himmelweiter Unterschied.

Aber das lässt sich alles reparieren. Starten Sie LibreOffice und öffnen Sie ihr Manuskript – von dem Sie hoffentlich vorher eine Sicherheitskopie gemacht haben, oder?

Widmen wir uns nun den am häufigsten auftretenden Problemen.

Zeilenumbrüche und leere Absätze korrigieren

Hinweis: Wenn Sie den Unterschied zwischen einem Zeilenende und einem Absatzende kennen und beim Schreiben öfter SHIFT+ENTER verwenden und zwei Mal ENTER bei Ihnen sowieso nicht in die Tüte kommt, haben Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit das Problem der leeren Absätze nicht und können diesen Abschnitt überspringen.

Falls Sie sich nicht sicher sind: suchen Sie in der Werkzeugleiste am oberen Rand der Anwendung nach diesem Icon: